Eggs are also sized by weight throughout the UK and Europe, but I think only since about 1950
Eggs were smaller back then, old egg racks are made for what we would now think of as medium eggs, and it is possible that the small hardy hens kept in Scotland laid particularly small eggs, but they certainly weren't as small as half the size of current eggs, a UK large egg is now > 60 grams so roughly 8 to the pound, much the same as US sizes
But it seems that either this recipe writer kept bantams or just liked eggs! The basic cake mixture I was brought up on was to weigh 2, 3, or 4 eggs depending on the size of cake required and then use the same weight of butter, sugar, and flour, so a variant on pound cake
i found the book online and I see it's one of those collections of recipes submitted by individuals, so there's a real possibility of errors